《旧唐书·列传·卷二十》

　　○王珪 戴胄 兄子至德

　　岑文本 兄子长倩 倩子羲 格辅元附

　　杜 正伦

　　王珪，字叔玠，太原祁人也。在魏为乌丸氏，曾祖神念，自魏奔梁，复姓王氏。 祖僧辩，梁太尉、尚书令。父顗，北齐乐陵太守。珪幼孤，性雅澹，少嗜欲，志量 沉深，能安于贫贱，体道履正，交不苟合。季叔颇，当时通儒，有人伦之鉴，尝谓 所亲曰：“门户所寄，唯在此兒耳。”开皇末，为奉礼郎。及颇坐汉王谅反事被诛， 珪当从坐，遂亡命于南山，积十余岁。高祖入关，丞相府司录李纲荐珪贞谅有器识， 引为世子府谘议参军。及东宫建，除太子中舍人；寻转中允，甚为太子所礼。后以 连其阴谋事，流于巂州。建成诛后，太宗素知其才，召拜谏议大夫。贞观元年，太 宗尝谓侍臣曰：“正主御邪臣，不能致理；正臣事邪主，亦不能致理，唯君臣相遇， 有同鱼水，则海内可安也。昔汉高祖，田舍翁耳。提三尺剑定天下，既而规模弘远， 庆流子孙者，此盖任得贤臣所致也。朕虽不明，幸诸公数相匡救，冀凭嘉谋，致天 下于太平耳。”珪对曰：“臣闻木从绳则正，后从谏则圣。故古者圣主，必有诤臣 七人，言而不用，则相继以死。陛下开圣虑，纳刍荛，臣处不讳之朝，实愿罄其狂 瞽。”太宗称善，敕自今后中书门下及三品以上入阁，必遣谏官随之。珪每推诚纳 忠，多所献替，太宗顾待益厚，赐爵永宁县男，迁黄门侍郎，兼太子右庶子。二年， 代高士廉为侍中。太宗尝闲居，与珪宴语，时有美人侍侧，本庐江王瑗之姬，瑗败 籍没入宫，太宗指示之曰：“庐江不道，贼杀其夫而纳其室。暴虐之甚，何有不亡 者乎！”珪避席曰：“陛下以庐江取此妇人为是耶，为非耶？”太宗曰：“杀人而 取其妻，卿乃问朕是非，何也？”对曰：“臣闻于管子曰：‘齐桓公之郭，问其父 老曰：‘郭何故亡？’父老曰：‘以其善善而恶恶也。’桓公曰：‘若子之言，乃 贤君也，何至于亡？’父老曰：‘不然，郭君善善而不能用，恶恶而不能去，所以 亡也。’今此妇人尚在左右，窃以圣心为是之，陛下若以为非，此谓知恶而不去也。” 太宗虽不出此美人，而甚重其言。时太常少卿祖孝孙以教宫人声乐不称旨，为太宗 所让。珪及温彦博谏曰：“孝孙妙解音律，非不用心，但恐陛下顾问不得其人，以 惑陛下视听。且孝孙雅士，陛下忽为教女乐而怪之，臣恐天下怪愕。”太宗怒曰： “卿皆我之腹心，当进忠献直，何乃附下罔上，反为孝孙言也！”彦博拜谢，珪独 不拜。曰：“臣本事前宫，罪已当死。陛下矜恕性命，不以不肖，置之枢近，责以 忠直。今臣所言，岂是为私？不意陛下忽以疑事诮臣，是陛下负臣，臣不负陛下。” 帝默然而罢。翌日，帝谓房玄龄曰：“自古帝王，能纳谏者固难矣。昔周武王尚不 用伯夷、叔齐，宣王贤主，杜伯犹以无罪见杀，吾夙夜庶几前圣，恨不能仰及古人。 昨责彦博、王珪，朕甚悔之。公等勿以此而不进直言也。”

　　时房玄龄、李靖、温彦博、戴胄、魏徵与珪同知国政。后尝侍宴，太宗谓珪曰： “卿识鉴清通，尤善谈论，自房玄龄等，咸宜品藻，又可自量，孰与诸子贤？”对 曰：“孜孜奉国，知无不为，臣不如玄龄；才兼文武，出将入相，臣不如李靖；敷 奏详明，出纳惟允，臣不如温彦博；处繁理剧，众务必举，臣不如戴胄；以谏诤为 心，耻君不及于尧、舜，臣不如魏徵。至如激浊扬清，嫉恶好善，臣于数子，亦有 一日之长。”太宗深然其言，群公亦各以为尽己所怀，谓之确论。后进爵为郡公。 七年，坐漏泄禁中语，左迁同州刺史。明年，召拜礼部尚书。十一年，与诸儒正定 《五礼》，书成，赐帛三百段，封一子为县男。是岁，兼魏王师。既而上问黄门侍 郎韦挺曰：“王珪为魏王泰师，与其相见，若为礼节？”挺对曰：“见师之礼，拜 答如礼。”王问珪以忠孝，珪答曰：“陛下，王之君也，事君思尽忠；陛下，王之 父也，事父思尽孝。忠孝之道，可以立身，可以成名，当年可以享天祐，余芳可以 垂后叶。”王曰：“忠孝之道，已闻教矣，愿闻所习。”珪答曰：“汉东平王苍云： ‘为善最乐。’”上谓侍臣曰：“古来帝子，生于宫闼，及其成人，无不骄逸，是 以倾覆相踵，少能自济。我今严教子弟，欲令皆得安全。王珪我久驱使，是所谙悉， 以其意存忠孝，选为子师。尔宜语泰：‘汝之待珪，如事我也，可以无过。’”泰 每为之先拜，珪亦以师道自居，物议善之。时珪子敬直尚南平公主。礼有妇见舅姑 之仪，自近代公主出降，此礼皆废。珪曰：“今主上钦明，动循法制。吾受公主谒 见，岂为身荣，所以成国家之美耳。”遂与其妻就席而坐，令公主亲执笄行盥馈之 道，礼成而退。是后公主下降有舅姑者，皆备妇礼，自珪始也。珪少时贫寒，人或 遗之，初不辞谢；及贵，皆厚报之，虽其人已亡，必赈赡其妻子。事寡嫂尽礼，抚 孤侄恩义极隆，宗姻困匮者，亦多所周恤。珪通贵渐久，而不营私庙，四时蒸尝， 犹祭于寝。坐为法司所劾，太宗优容，弗之谴也，因为立庙，以愧其心。珪既俭不 中礼，时论以是少之。十三年，遇疾，敕公主就第省视，又遣民部尚书唐俭增损药 膳。寻卒，年六十九。太宗素服举哀于别次，悼惜久之。诏魏王泰率百官亲往临哭， 赠吏部尚书，谥曰懿。

　　长子崇基，袭爵，官至主爵郎中。少子敬直，以尚主拜附马都尉，坐与太子承 乾交结，徙于岭外。崇基孙旭，开元初，为左司郎中，兼侍御史。时光禄少卿卢崇 道犯罪配流岭南，逃归匿于东都，为雠家所发。玄宗令旭究其狱，旭欲擅其威权， 因捕系崇道亲党数十人，皆极其楚毒，然后结成其罪，崇道及其三子并坐死，亲友 皆决杖流贬。时得罪多是知名之士，四海冤之。旭又与御史大夫李杰不协，递相纠 讦，杰竟坐左迁衢州刺史。旭既得志，擅行威福，由是朝廷畏而鄙之。俄以赃罪黜 为龙川尉，愤恚而死，甚为时之所快。

　　戴胄，字玄胤，相州安阳人也。性贞正，有干局。明习律令，尤晓文簿。隋大 业末，为门下录事，纳言苏威、黄门侍郎裴矩甚礼之。越王侗以为给事郎。王世充 将篡侗位，胄言于世充曰：“君臣之分，情均父子，理须同其休戚，勖以终始。明 公以文武之才，当社稷之寄，与存与亡，在于今日。所愿推诚王室，拟迹伊、周， 使国有泰山之安，家传代禄之盛，则率土之滨，莫不幸甚。”世充诡辞称善，劳而 遣之。世充后逼越王加其九锡，胄又抗言切谏。世充不纳，由是出为郑州长史，令 与兄子行本镇武牢。太宗克武牢而得之，引为秦府士曹参军。及即位，除兵部郎中， 封武昌县男。

　　贞观元年，迁大理少卿。时吏部尚书长孙无忌尝被召，不解佩刀入东上阁。尚 书右仆射封德彝议以监门校尉不觉，罪当死；无忌误带入，罚铜二十斤。上从之。 胄驳曰：“校尉不觉与无忌带入，同为误耳。臣子之于尊极，不得称误，准律云： ‘供御汤药、饮食、舟船，误不知者，皆死。’陛下若录其功，非宪司所决；若当 据法，罚铜未为得衷。”太宗曰：“法者，非朕一人之法，乃天下之法也。何得以 无忌国之亲戚，便欲阿之？”更令定议。德彝执议如初，太宗将从其议，胄又曰： “校尉缘无忌以致罪，于法当轻。若论其误，则为情一也，而生死顿殊，敢以固请。” 上嘉之，竟免校尉之死。于时朝廷盛开选举，或有诈伪资廕者，帝令其自首，不首 者罪至于死。俄有诈伪者事泄，胄据法断流以奏之。帝曰：“朕下敕不首者死，今 断从流，是示天下以不信。卿欲卖狱乎？”胄曰：“陛下当即杀之，非臣所及。既 付所司，臣不敢亏法。”帝曰：“卿自守法，而令我失信邪？”胄曰：“法者，国 家所以布大信于天下；言者，当时喜怒之所发耳。陛下发一朝之忿而许杀之，既知 不可而置之于法，此乃忍小忿而存大信也。若顺忿违信，臣窃为陛下惜之。”帝曰： “法有所失，公能正之，朕何忧也！”胄前后犯颜执法多此类。所论刑狱，皆事无 冤滥，随方指扌适，言如泉涌。其年，转尚书右丞，寻迁左丞。先是，每岁水旱， 皆以正仓出给，无仓之处，就食他州，百姓多致饥乏。二年，胄上言：“水旱凶灾， 前圣之所不免。国无九年储蓄，礼经之所明诫。今丧乱已后，户口凋残，每岁纳租， 未实仓禀。随即出给，才供当年，若有凶灾，将何赈恤？故隋开皇立制，天下之人， 节级输粟，名为社仓，终文皇代，得无饥馑。及大业中年，国用不足，并取社仓之 物以充官费，故至末途，无以支给。自王公已下，爰及众庶，计所垦田稼穑顷亩， 每至秋熟，准其苗以理劝课，尽令出粟。稻麦之乡，亦同此税，各纳所在，立为义 仓。”太宗从其议。以其家贫，赍钱十万。

　　时尚书左仆射萧瑀免官，仆射封德彝又卒，太宗谓胄曰：“尚书省天下纲维， 百司所禀，若一事有失，天下必有受其弊者。今以令、仆系之于卿，当称朕所望也。” 胄性明敏，达于从政，处断明速。议者以为左右丞称职，武德已来，一人而已。又 领谏议大夫，令与魏徵更日供奉。三年，进拜民部尚书，兼检校太子左庶子。先是， 右仆射杜如晦专掌选举，临终请以选事委胄，由是诏令兼摄吏部尚书，其民部、庶 子、谏议并如故。胄虽有干局，而无学术。居吏部，抑文雅而奖法吏，甚为时论所 讥。四年，罢吏部尚书，以本官参预朝政，寻进爵为郡公。五年，太宗将修复洛阳 宫，胄上表谏曰：

　　陛下当百王之弊，属暴隋之后，拯余烬于涂炭，救遗黎于倒悬。远至迩安，率 土清谧，大功大德，岂臣之所称赞。臣诚小人，才识非远，唯知耳目之近，不达长 久之策，敢竭区区之诚，论臣职司之事。比见关中、河外，尽置军团，富室强丁， 并从戎旅。重以九成作役，余丁向尽，去京二千里内，先配司农将作。假有遗余， 势何足纪？乱离甫尔，户口单弱，一人就役，举家便废。入军者督其戎仗，从役者 责其糇粮，尽室经营，多不能济。以臣愚虑，恐致怨嗟。七月已来，霖潦过度，河 南、河北，厥田洿下，时丰岁稔，犹未可量。加以军国所须，皆资府库，布绢所出， 岁过百万。丁既役尽，赋调不减，费用不止，帑藏其虚。且洛阳宫殿，足蔽风雨， 数年功毕，亦谓非晚。若顿修营，恐伤劳扰。

　　太宗甚嘉之，因谓侍臣曰：“戴胄于我无骨肉之亲，但以忠直励行，情深体国， 事有机要，无不以闻。所进官爵，以酬厥诚耳。”七年卒，太宗为之举哀，废朝三 日。赠尚书右仆射，追封道国公，谥曰忠，诏虞世南撰为碑文。又以胄宅宇弊陋， 祭享无所，令有司特为造庙。房玄龄、魏徵并美胄才用，俱与之亲善，及胄卒后， 尝见其游处之地，数为之流涕。胄无子，以兄子至德为后。

　　至德，乾封中累迁西台侍郎、同东西台三品。寻转户部尚书，依旧知政事。父 子十数年间相继为尚书，预知国政，时以为荣。咸亨中，高宗为飞白书以赐侍臣， 赐至德曰“泛洪源，俟舟楫”；赐郝处俊曰“飞九霄，假六翮”；赐李敬玄曰“资 启沃，罄丹诚”；又赐中书侍郎崔知悌曰“竭忠节，赞皇猷”，其辞皆有兴比。俄 迁尚书右仆射。时刘仁轨为左仆射，每遇申诉冤滞者，辄美言许之；而至德先据理 难诘，未尝与夺，若有理者，密为奏之，终不显己之断决，由是时誉归于仁轨。或 以问至德，答曰：“夫庆赏刑罪，人主之权柄，凡为人臣，岂得与人主争权柄哉！” 其慎密如此。后高宗知而深叹美之。仪凤四年薨，辍朝三日，使百官以次赴宅哭之， 赠开府仪同三司、并州大都督，谥曰恭。

　　岑文本，字景仁，南阳棘阳人。祖善方，仕萧察吏部尚书。父之象，隋末为邯 郸令，尝被人所讼，理不得申。文本性沈敏，有姿仪，博考经史，多所贯综，美谈 论，善属文。时年十四，诣司隶称冤，辞情慨切，召对明辩，众颇异之。试令作 《莲花赋》，下笔便成，属意甚佳，合台莫不叹赏。其父冤雪，由是知名。其后， 郡举秀才，以时乱不应。萧铣僭号于荆州，召署中书侍郎，专典文翰。及河间王孝 恭定荆州，军中将士咸欲大掠，文本进说孝恭曰：“自隋室无道，群雄鼎沸，四海 延颈以望真主。今萧氏君臣、江陵父老，决计归降者，实望去危就安耳。王必欲纵 兵虏掠，诚非鄙州来苏之意，亦恐江、岭以南，向化之心沮矣。”孝恭称善，遂止 之。署文本荆州别驾。孝恭进击辅公祏，召典军书，复署行台考功郎中。贞观元年， 除秘书郎，兼直中书省。遇太宗行藉田之礼，文本上《藉田颂》。及元日临轩宴百 僚，文本复上《三元颂》，其辞甚美。文本才名既著，李靖复称荐之，擢拜中书舍 人，渐蒙亲顾。初，武德中诏诰及军国大事，文皆出于颜师古。至是，文本所草诏 诰。或众务繁凑，即命书僮六七人随口并写，须臾悉成，亦殆尽其妙。时中书侍郎 颜师古以谴免职，顷之，温彦博奏曰：“师古谙练时事，长于文法，时无及者，冀 蒙复用。”太宗曰：“我自举一人，公勿忧也。”于是以文本为中书侍郎，专典机 密。又先与令狐德棻撰《周史》，其史论多出于文本。至十年史成，封江陵县子。 十一年，从至洛阳宫，会谷、洛泛溢，文本上封事曰：

　　臣闻创拨乱之业，其功既难；守已成之基，其道不易。故居安思危，所以定其 业也；有始有卒，所以隆其基也。今虽亿兆乂安，方隅宁谧，既承丧乱之后，又接 凋弊之余，户口减损尚多，田畴垦辟犹少。覆焘之恩著矣，而疮痍未复；德教之风 被矣，而资产屡空。是以古人譬之种树，年祀绵远，则枝叶扶疏；若种之日浅，根 本未固，虽壅之以黑坟，暖之以春日，一人摇之，必致枯槁。今之百姓，颇类于此。 常加含养，则日就滋息；暂有征役，则随而凋耗。凋耗既甚，则人不卿生；人不卿 生，则怨气充塞；怨气充塞，则离叛之心生矣。故帝舜曰：“可爱非君，可畏非人。” 孔安国曰：“人以君为命，故可爱；君失道，人叛之，故可畏。”仲尼曰：“君犹 舟也，人犹水也；水所以载舟，亦所以覆舟。”是以古之哲王，虽休勿休，日慎一 日者，良为此也。伏惟陛下览古今之事，察安危之机，上以社稷为重，下以亿兆为 念。明选举，慎赏罚，进贤才，退不肖。闻过即改，从谏如流。为善在于不疑，出 令期于必信。颐神养性，省畋游之娱；去奢从俭，减工役之费。务静方内而不求辟 土；载橐弓矢而无忘武备。凡此数者，虽为国之常道，陛下之所常行，臣之愚心， 唯愿陛下思之而不倦，行之而不怠。则至道之美，与三、五比隆；亿载之祚，随天 地长久。虽使桑谷为妖，龙蛇作孽，雉雊于鼎耳，石言于晋地，犹当转祸为福，变 咎为祥。况水雨之患，阴阳常理，岂可谓之天谴而系圣心哉？臣闻古人有言：“农 夫劳而君子养焉，愚者言而智者择焉。”辄陈狂瞽，伏待斧钺。

　　是时魏王泰宠冠诸王，盛修第宅，文本以为侈不可长，上疏盛陈节俭之义，言 泰宜有抑损，太宗并嘉之，赐帛三百段。十七年，加银青光禄大夫。

　　文本自以出自书生，每怀捴损。平生故人，虽微贱必与之抗礼。居处卑陋，室 无茵褥帷帐之饰。事母以孝闻，抚弟侄恩义甚笃。太宗每言其“弘厚忠谨，吾亲之 信之。”是时，新立晋王为皇太子，名士多兼领宫官，太宗欲令文本兼摄。文本再 拜曰：“臣以庸才，久逾涯分，守此一职，犹惧满盈，岂宜更忝春坊，以速时谤。 臣请一心以事陛下，不愿更希东宫恩泽。”太宗乃止。仍令五日一参东宫，皇太子 执宾友之礼，与之答拜。其见待如此。俄拜中书令，归家有忧色，其母怪而问之， 文本曰：“非勋非旧，滥荷宠荣，责重位高，所以忧惧。”亲宾有来庆贺，辄曰： “今受吊，不受贺也。”又有劝其营产业者，文本叹曰：“南方一布衣，徒步入关， 畴昔之望，不过秘书郎、一县令耳。而无汗马之劳，徒以文墨致位中书令，斯亦极 矣。荷俸禄之重，为惧已多，何得更言产业乎？”言者叹息而退。

　　文本既久在枢揆，当涂任事，赏锡稠叠，凡有财物出入，皆委季弟文昭，一无 所问。文昭时任校书郎，多与时人游款，太宗闻而不悦，尝从容谓文本曰：“卿弟 过多交结，恐累卿，朕将出之为外官，如何？”文本泣曰：“臣弟少孤，老母特所 钟念，不欲信宿离于左右。若今外出，母必忧悴，傥无此弟，亦无老母也。”歔欷 呜咽，太宗愍其意而止。唯召见文昭，严加诫约，亦卒无愆过。及将伐辽，凡所筹 度，一皆委之。文本受委既深，神情顿竭，言辞举措，颇异平常。太宗见而忧之， 谓左右曰：“文本今与我同行，恐不与我同返。”及至幽州，遇暴疾，太宗亲自临 视，抚之流涕。寻卒，年五十一。其夕，太宗闻严鼓之声，曰：“文本殒逝，情深 恻怛。今宵夜警，所不忍闻。”命停之。赠侍中、广州都督，谥曰宪，赐东园秘器， 陪葬昭陵。有集六十卷行于代。

　　文本兄文叔。文叔子长倩，少为文本所鞠，同于己子。永淳中，累转兵部侍郎、 同中书门下平章事。垂拱初，自夏官尚书迁内史，知夏官事，俄拜文昌右相，封邓 国公。则天初革命，尤好符瑞，长倩惧罪，颇有陈奏，又上疏请改皇嗣姓为武氏， 以为周室储贰，则天许之，实封五百户。天授二年，加特进、辅国大将军。其年， 凤阁舍人张嘉福与洛州人王庆之等列名上表，请立武承嗣为皇太子。长倩以皇嗣在 东宫，不可更立承嗣，与地官尚书格辅元竟不署名，仍奏请切责上书者。由是大忤 诸武意，乃斥令西征吐蕃，充武威道行军大总管。中路召还，下制狱，被诛，仍发 掘其父祖坟墓。来俊臣又胁迫长倩子灵源，令诬纳言欧阳通及格辅元等数十人，皆 陷以同反之罪，并诛死。

　　长倩子羲，长安中为广武令，有能名。则天尝令宰相各举堪为员外郎者，凤阁 侍郎韦嗣立荐羲，且奏曰：“恨其从父长倩犯逆为累。”则天曰：“苟有材干，何 恨微累？”遂拜天官员外郎。由是缘坐近亲，相次入省，登封令刘守悌为司门员外 郎，渭南令裴惓为地官员外郎。先是，羲为金坛令，守悌及惓称为清德。羲以文吏 著名，俱为巡察使所荐，皆授畿县令，又同为尚书郎，悉有美誉。守悌后至陕州刺 史，惓至杭州刺史。羲，神龙初为中书舍人。时武三思用事，侍中敬晖欲上表请削 诸武之为王者，募为疏者。众畏三思，皆辞托不敢为之，羲便操笔，辞甚切直。由 是忤三思意，转秘书少监，再迁吏部侍郎。时吏部侍郎崔湜、太常少卿郑愔、大理 少卿李元恭分掌选事，皆以赃货闻，羲最守正，时议美之。寻加银青光禄大夫、右 散骑常侍、同中书门下三品。睿宗即位，出为陕州刺史。复历刑部、户部二尚书， 门下三品，监修国史，删定格令，仍修《氏族录》。初，中宗时，侍御史冉祖雍诬 奏睿宗及太平公主与节愍太子连谋，请加推究，羲与中书侍郎萧至忠密申保护。及 羲监修《中宗实录》，自书其事，睿宗览而大加赏叹，赐物三百段、良马一匹，仍 下制书褒美之。时羲兄献为国子司业，弟翔为陕州刺史，休为商州刺史，从族兄弟 子侄，因羲引用登清要者数十人。羲叹曰：“物极则返，可以惧矣！”然竟不能有 所抑退。寻迁侍中。先天元年，坐预太平公主谋逆伏诛，籍没其家。

　　格辅元者，汴州浚仪人也。伯父德仁，隋剡县丞，与同郡人齐王文学王孝逸、 文林郎繁师玄、罗川郡户曹靖君亮、司隶从事郑祖咸、宣城县长郑师善、王世充中 书舍人李行简、处士卢协等八人，以辞学擅名，当时号为“陈留八俊”。辅元弱冠 举明经，历迁御史大夫、地官尚书、同凤阁鸾台平章事。初，张嘉福等请立武承嗣 也，则天以问辅元，固称不可，遂为承嗣所谮而死，海内冤之。辅元兄希元，高宗 时洛州司法参军，章怀太子召令与洗马刘讷言等注解范晔《后汉书》，行于代。先 辅元卒。

　　杜正伦，相州洹水人也。隋仁寿中，与兄正玄、正藏俱以秀才擢第。隋代举秀 才止十余人，正伦一家有三秀才，甚为当时称美。正伦善属文，深明释典。仕隋为 羽骑尉。武德中，历迁齐州总管府录事参军。太宗闻其名，令直秦府文学馆。贞观 元年，尚书右丞魏徵表荐正伦，以为古今难匹，遂擢授兵部员外郎。太宗谓曰： “朕今令举行能之人，非朕独私于行能者，以其能益于百姓也。朕于宗亲及以勋旧 无行能者，终不任之。以卿忠直，朕今举卿，卿宜勉称所举。”二年，拜给事中， 兼知起居注。太宗尝谓侍臣曰：“朕每日坐朝，欲出一言，即思此言于百姓有利益 否，所以不能多言。”正伦进曰：“君举必书，言存左右史。臣职当修起居注，不 敢不尽愚直。陛下若一言乖于道理，则千载累于圣德，非直当今损于百姓，愿陛下 慎之。”太宗大悦，赐绢二百段。

　　四年，累迁中书侍郎。六年，正伦与御史大夫韦挺、秘书少监虞世南、著作郎 姚思廉等咸上封事称旨，太宗为之设宴，因谓曰：“朕历观自古人臣立忠之事，若 值明王，便得尽诚规谏，至如龙逢、比干，竟不免孥戮。为君不易，为臣极难。我 又闻龙可扰而驯，然喉下有逆鳞，触之则杀人。人主亦有逆鳞，卿等遂不避犯触， 各进封事。常能如此，朕岂虑有危亡哉！我思卿等此意，岂能暂忘？故聊设宴乐也。” 仍并赐帛有差。寻加散骑常侍，行太子右庶子，兼崇贤馆学士。太宗谓曰：“国之 储副，自古所重，必择善人为之辅佐。今太子年在幼冲，志意未定，朕若朝夕见之， 可得随事诫约。今既委以监国，不在目前，知卿志怀贞悫，能敦直道，故辄辍卿于 朕，以匡太子，宜知委任轻重也。”十年，复授中书侍郎，赐爵南阳县侯，仍兼太 子左庶子。正伦出入两宫，参典机密，甚以干理称。时太子承乾有足疾，不能朝谒， 好昵近群小。太宗谓正伦曰：“我兒疾病，乃可事也。但全无令誉，不闻爱贤好善， 私所引接，多是小人，卿可察之。若教示不得，须来告我。”正伦数谏不纳，乃以 太宗语告之，承乾抗表闻奏。太宗谓正伦曰：“何故漏泄我语？”对曰：“开导不 入，故以陛下语吓之，冀其有惧，或当反善。”帝怒，出为谷州刺史，又左授交州 都督。后承乾构逆，事与侯君集相连，称遣君集将金带遗正伦，由是配流驩州。显 庆元年，累授黄门侍郎，兼崇贤馆学士，寻同中书门下三品。二年，兼度支尚书， 仍依旧知政事。俄拜中书令，兼太子宾客、弘文馆学士，进封襄阳县公。三年，坐 与中书令李义府不协，出为横州刺史，仍削其封邑。寻卒。有集十卷行于代。

　　史臣曰：王珪履正不回，忠谠无比，君臣时命，胥会于兹。《易》曰：“自天 祐之，吉无不利。”叔玠有焉。戴胄两朝仕官，一乃心力，刑无僭滥，事有箴规。 虽学术不能求备，而匡益自可济时，亦所谓巧于任大矣。文本文倾江海，忠贯雪霜， 申慈父之冤，匡明主之业，及委繁剧，俄致暴终。《书》曰：“小心翼翼，昭事上 帝。”所谓忧能伤人，不复永年矣。洎羲而下，登清要者数十人。积善之道，焉可 忽诸？正伦以能文被举，以直道见委，参典机密，出入两宫，斯谓得时。然被承乾 金带之讥，孰与夫薏苡之谤，士大夫慎之。

　　赞曰：五灵嘉瑞，出系汙隆。人中麟凤，王、戴诸公。动必由礼，言皆匡躬。 献规纳谏，贞观之风。

『上一章』『旧唐书章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析